מסמכים של ד"ר הרמן פרזה - DOKUMENTE VON DR. HERMANN FERSE

תעודת בגרות מגימנסיה ARNOLDINUM ב-BURGSTEINFURT

הרמן פרזה ב-GELSENKIRCHEN

דת – יהודית, בן של בעל מפעל לרעפים, פרזה היה שנתיים בתיכון, בשנתיים בכיתות הגבוהות, ושנה אחת בכיתה האחרונה.

1 התנהגות: טוב

   חריצות: טוב למדי

2 ידיעות ומיומנויות:

3 לימודי דת:

   גרמנית: די הצורך

   לטינית: די הצורך

   יוונית: טוב

   צרפתית: טוב

   עברית:

   היסטוריה וגיאוגרפיה: די הצורך

   מתמטיקה: די הצורך

   פיזיקה: טוב

   התעמלות:

   ציור:

   זימרה:

ועדת המבחנים החתומה למטה מעניקה לו לפי זה עכשיו כשהוא עוזב את התיכון על מנת ללמוד משפטים את תעודת הבגרות ומשחררת אותו עם איחולים טובים ותקוות לעתידו.

06.03.1900    ועדת הבחינות המלכותית

20/04/1901 תעודה מאוניברסיטת פרייבורג

17.10.1901 תעודה מאוניברסיטת מינכן

28.10.1901 תעודה מהאוניברסיטה המלכותית בברלין

23.08.1902 תעודה מהאוניברסיטה המלכותית בקייל 

28.10.1902 תעודה מאוניברסיטת מונסטר

5/4/1904

המשפטן המועמד הרמן פרזה מ- GELSENKIRCHEN אשר לפי הצו של נשיא בית המשפט המחוזי הגבוה מ-29/3/1904 מונה לסטז'ר, הגיע היום לשופט החתום מטה להשבעה.

אחרי שהמופיע בן 23, יהודי, קודם קרא את התקנה שצורפה לזאת של ה-26/10/1799 וגם את נוסח השבועה, חתם על השבועה במילים הבאות:

"אני הרמן פרזה נשבע לאלוהים הכל יכול והכל יודע, שאני אמלא להוד מלכותו רב החסד מפרוסיה בהכנעה, בנאמנות ובצייתנות ושאמלא לפי יכולתי שנותנת לי המישרה את כל החובות העומדות לפני, לפי ידיעתי הטובה ולפי מצפוני באופן מדויק ושאשמור בקפדנות לפי מצפוני את החוקה בעזרת השם."

לאחר השבעה פיזית הוכנס למשרתו. הפרוטוקול הזה הוקרא לו ונחתם במו ידיו.

חתימה: הרמן פרזה

חתימה: שופט

תעודת הדוקטורט 19.01.1906

3.1.1910

לנשיא בית המשפט הגבוה

הוד רוממותו

ב- HAMM W.F

אני מבקש מהוד רוממותו בצייתנות לתת לי חופשה לתקופה מ-3 עד 13 בינואר כולל מפני שאני רוצה למלא את מקומו של עו"ד ונוטריון לוונשטיין ב- OBERHAUSEN בעסקיו בעריכת דין ובנוטריוניות בזמן הזה.

עו"ד לווינשטיין שבר את רגלו וישנם בקשות נוטריוניות דחופות. נשיא בית המשפט ב-DÜSSELDORF  כבר נתן את אישורו למילוי המקום בתנאי שהוד רוממותו לא מתנגד.

הערה:

עו"ד לוונשטיין ואישתו חברים מאד קרובים של משפחת פרזה

העתק  1/12/1910

ממשרד נשיא בית המשפט

ב- DÜSSELDORF

לנשיא בית המשפט ב-HAMM

על בסיס האישור שקבלתי משר המשפטים אני מזמין אותך תחת התנאי של האישור מנשיא בית המשפט ב-HAMM לפי סעיף 101 – 99 של החוק הפרוסי מ- 3-5/12 כולל של שנה זאת כממלא מקום של הנוטריון לוונשטיין ב-OBERHAUSEN. באותו זמן אני מזמין אותך כממלא מקום בתפקידו כעו"ד לפי סעיף 0.25.A.R

רטיין

ממשרד נשיא בית המשפט – DÜSSELDORF

למשפטן ד"ר פרזה מ- GELSENKIRCHEN

כעת ב- OBERHAUSEN

1/12/1910 DÜSSELDORF  

העתק לידיעה, בגלל קוצר הזמן חשבתי למפרע שיהיה אישור מהוד רוממותך.

רייטן

ממשרד נשיא בית המשפט – DÜSSELDORF

22/4/1911

נשיא בית המשפט HAMM

בעקבות הסכמתו של שר המשפטים, אני מטיל עליך את התפקיד כשופט ממלא מקום בבית המשפט מ- 25-27/5 שנה זאת בגלל שליחת השופט וְסלס להשתלמות באקדמיה המלכותית POSEN. באותו זמן אנחנו מודיעים לך שאתה יכול לקחת בחשבון הארכת התפקיד עד 3/6 של השנה אך במקרה זה תבוא הודעה מיוחדת.

על פעילותך תקבל מיום כניסתך לתפקיד לפי הוותק שלך 225 מרק לחודש.

לד"ר פרזה בבית המשפט ב- GELSENKIRCHEN

(בכתב יד) המישרה הוארכה עד 3/6 כולל.

1/5/1912

נשיא בית המשפט HAMM

על בסיס הסכמתו של שר המשפטים אנחנו מטילים עליך להגיע ב- 6/5 שנה זאת ל- RECKLINGHAUSEN כדי למלא מקום כשופט בבית המשפט עד 8/6 שנה זאת, בגלל שהשופט בריימֶה יוצא להשתלמות של אירגון ההשתלמות של מדעי המדינה ב- BERLIN.

באותו זמן מודיעים לך שתיקח בחשבון הארכת התפקיד עד 13/6. במקרה זה תקבל הודעה מיוחדת.

לתפקידך תקבל לפי החוק מלבד הוצאות נסיעה מיום כניסתך לפי הוותק שלך 250 מארק לחודש.

לד"ר פרזה ב- GELSENKIRCHEN

הנדון: מילוי תפקיד שופט ב- RECKLINGHAUSEN

את ההעתק הקודם הוד רוממותו מקבל בבקשה ליזום את הנדרש ובצרוף חשבון הוצאות הנסיעה. להודיע בקרוב באיזה יום ד"ר פרזה צריך להתחיל את תפקידו.

לנשיא בית המשפט ב-BOCHUM

11/10/1913

נשיא בית המשפט ב-HAMM

על בסיס הסכמת שר המשפטים מטילים עליך להגיע ב-13/10 ל-GLADBECK

כדי לפעול כממלא מקום שופט בבית המשפט עד 15/11 אותה שנה בגלל השתתפות השופט שטוּמפ בהשתלמות של האירגון ב- KLÖN להשתלמויות משפטיות ושל מדעי המדינה ב- KLÖN.

באותו זמן מודיעים לך שתיקח בחשבון הארכת התפקיד עד 22/11. במקרה זה תקבל הודעה מיוחדת.

לפעילותך תקבל חוץ מהוצאות נסיעה החוקיות מיום כניסתך לתפקיד לפי הוותק שלך 275 מארק לחודש.

אתה יכול לראות את עצמך פטור מפעילותך הנוכחית עם קבלת מכתב זה.

לד"ר פרזה בבית המשפט ב-GELSENKIRCHEN

28/3/1914

מתוך בדיקת העניינים במשרד ע"י נשיא בית המשפט ובבית המשפט ב-GELSENKIRCHEN

ההערה הבאה על התוצאות מועברת בצורה רגילה לתיק של משפטן בית המשפט ד"ר פרזה. לפי תוצאות הבדיקה חייבים לציין שד"ר פרזה בכישרונותיו והישגיו הרבים מעל הממוצע. ניהול ישיבת המשפט האזרחי מה- 20/3 השביע רצון מאד. הישיבה הייתה שלווה ומאד מיומנת ודברים שעמדו לדיון טופלו בצורה מהירה ומאד עניינית. ד"ר פרזה התכונן היטב מבחינה עובדתית ומשפטית. הוא שמר על תקנות המשפט וידע לטפל בצדדים שהגיעו באופן אישי בצורה מתאימה ומועילה. במיוחד יש לציין את התנהגותו השלווה והמבינה שבה הוא שכנע תובע אחד להגיע לפשרה עניינית למרות שהתובע בהתחלה סרב לכל פשרה ברוח טובה.

בדיקת התיקים שטופלו על ידו עוררו התרשמות חיובית. אפשר היה לראות בהם שמשפטן פרזה הוא בעל ידיעות משפטיות טובות, שהוא בעל הבנה מעשית ומיומנות גדולה ושהוא עובד בחריצות וקפדנות.

פסקי הדין שלו קולעים, ברורים, מחושבים היטב ומראים על חדות משפטית.

היו רק דברים קטנים להעיר.

נשיא בית המשפט

אישור על פרטים אישיים וכישורים לגבי משפטן ד"ר הרמן פרזה

מ- GELSENKIRCHEN כעת ב- HERNE

• שם, תפקיד ומקום מגורים
• ד"ר הרמן פרזה, משפטן בית המשפט, ב-GELSENKIRCHEN
• גיל ומקום לידה
• נולד ב-15/1/1881 ב- BRAUBAUERSCHAFT באזור GELSENKIRCHEN
• דת יהודי
• מצב משפחתי ורכוש
• בן של בעל מפעל לרעפים. לא נשוי ולא מאורס ולא מתכוון לרהט דירה משלו או לנהל משק בית עם משפחה במשותף. מצב רכוש – מסודר.
• מצב צבאי – (שם היחידה)
• יום השבועה לשירות המדינה – 5/4/1904
• וותק משפטן מ- 9/1/1909
• ציון בבחינת המדינה הגדולה – הסמכה
• פעילות נוספת
• תעסוקה ברשויות המשפט, הועבר לבית המשפט ב- GELSENKIRCHEN ללא משכורת. היה מועסק בבתי משפט שונים כמו גם כשופט ממלא מקום בבית המשפט ב- DORTMUND. מ- 26/5/1914 עובד כשופט ממלא מקום בבית המשפט ב- HERNE.
• מילוי מקום של עו"ד ונוטריונים – היה ממלא מקום של עורכי דין ונוטריונים רבים.
• חופשות – לא היו.
• כישורים, הישגים בתפקיד והתנהגות
• לפי תוצאות הבדיקה במרץ 1914 בבית המשפט (העתק מכתב 167) ב- GELSENKIRCHEN

04.08.1918 תעודת נכה ממלחמת העולם הראשונה

01.09.1919 אישור פרטים אישיים וכישורים

העתק תמציתי ומאושר דרכון צבאי

פרטים לאומיים של בעל התיק

שם – ד"ר למשפטים הרמן פרזה

נולד 15/1/1881 ב- BRAUBAUERSCHAFT

אזור מינהל GELSENKIRCHEN

מדינת PREUSSEN

דרגה GERICHTSASSESSOR  (דרגה מעל סטז'ר)

 דת ישראלית

נשוי –

ילדים –

תאריך וסוג תחילת השרות ב- 21/8/1915 כ-LANDST (דרגה צבאית כנראה)

באיזה חלק של הצבא (בציון: מחלקה, פלוגה, סוללה) 135 REGT (חיל רגלים) LOTH.INF 1.3 BAT.ERS.1KOMP.3

העברות בציון התאריך (מחלקה, פלוגה, סוללה)

ב-12/4/16 נשלח לבסיס טירונים ליחידות השדה AK16

ב-6/6/18 נשלח לדיוויזיה 34 בחיל הרגלים.

העלאה בדרגה בציון תאריך וסוג

ב- 1/4/1916 קיבל דרגת טוראי ראשון

תאריך וסוג השחרור ______________

מאיזה חייל ____________________

מס' יחידה 417 עבור 1915

אותות ואיתורים _________________

קרבות ופציעות _____________

קרבות ופציעות _____________

הכשרה צבאית מיוחדת: הוכשר צבאית עם רובה 98 קורס שנתי ב- PADERBORN מ-11/10/15 עד 15/12/15

הערות: קיבל 7.10 מרק כסף לחומרי ניקיון. בעל אישור זכאות לשירות שנה בהתנדבות. שהוצא ב-DÜSSELDORF 9/4/1916 יחידת הפרוסי המלכותי 3 בחטיבה בחיל רגלים 135 במחלקה רזרבית.

תוספות לפרטים האישיים: שירת מ-12/4/1916 עד 31/5/16 ביחידה זו במחלקה שניה. ב- 1-6.6.1916 במחלקה החמישית של היחידה הזאת.

עונשים_______________

התנהגות – טובה מאד.

נכתב: 6/6/1916 על החתום HITZE סג"ן – מפקד מחלקה ביחידת שדה של טירונים.

מ- 8/6/1916 עד 10/10/1916 בקרבות

מ-8/6/1916 עד 18/8/1916 בקרב ביער ARGONNEN

מ-19/8/1916 עד 27/8/1916 בקרבות ליד VERDUN

פציעה – ב-27/8/1916 ליד VERDUN מרסיס רימון בראש

התנהגות – די טובה

עונשים - _______KROLL

נכתב: 9/10/1916 על החתום קרול סרן – מפקד המחלקה ביחידה רזרבית בחיל רגלים.

שירת מ-17/11/1916 עד 2/3/1917 בחייל זה וב- 3/3/1917 הועבר ליחידה אחרת.

התנהגות – טובה מאד

עונשים – אין

נכתב: 3/3/1917 ע"י SEEGER סרן – מפקד מחלקה.

מה-5/3/1917 עד 7/3/1917 שירת ביחידה זו וב-7/3/1917 עבר ליחידת 135R .J

התנהגות: טובה

עונשים: אין

נכתב: ב- 7/3/1917 ע"י DISSMANN סגן – מפקד המחלקה.

העלאה בדרגה ב- 8/4/1917 לסמל.

קרבות במערב: 8.3-23.4.1917 קרב ביער ARGONNE

מ-24.4-21.5.1917 קרב כפול ב-AISNE בCHAMPAGNE-.

התנהגות: טובה מאד

עונשים: אין

נכתב ב-2/9/1919PABST    סגן במילואים – מפקד מחלקה.

סמל פרזה מ-20/11/1918 – 20/9/1917 הועבר למחלקה הכלכלית ועבר למחלקה אחרת לפיזור.

ב-23/3/1918 קיבל את אות צלב הברזל דרגה 2 (אות הצטיינות)

התנהגות: טובה מאד

עונשים: אין.

נכתב ב-28/11/1918 ע"י A.B מ"מ קצין.

ב-4/12/1918 השתחרר פרזה בלי הקצבה ל- KAISERSTRASSE14

מפקדה אזורית GELSENKIRCHEM.קיבל חליפת שחרור לפי התקנה ומהמפקדה האזורית ב-GELSENKIRCEN  קיבל 50 מארק דמי שחרור.

התנהגות: טובה

עונשים: אין

נכתב: 24/9/1919 חיל רגלים.

על נכונות ההעתק ישנו אישור מבית משפט.

4/11/1919

מאת: נשיא בית המשפט – ESSEN

אל: בית המשפט הגבוה ב-HAMM

בצייתנות אני מחזיר את הדרכון הצבאי של השופט ד"ר פרזה.

לפי הדרכון ד"ר פרזה השתתף בקרבות במערב בשנת 1917 ומ-20.9.1917 עד20.11.1918 היה בגדוד הכלכלי 103 כמו כן גם בשנת 1918 היה מעל חודשיים באזור המלחמה.

ESSEN , 8/4/1925

בקשה לבתי המשפט ב-HAMM ול-ESSEN

(בכתב ידו של ד"ר הרמן פרזה)

המלצה לאיוש מקום עבודה בבית המשפט ב- DÜSSELDORF

לכבוד הוד רוממותו, אני מבקש להעביר את הבקשה המצורפת בצורה חיובית.

אני משנת 1921 נשוי, ילדיי רות וברנהרד, בני שלוש ושנה.

במלחמה נפצעתי פעמיים, לא היו לי עקבות שליליות בעקבות הפציעות.

שלך, פרזה, משפטן בית המשפט.

לנשיא בית המשפט ב- HAMM

ולנשיא בית המשפט ב- ESSEN

מבית המשפט הגבוה ב- DÜSSELDORF

יש לשלוח את הבקשה לנשיא בית המשפט ב- DÜSSELDORF עם הערה כמו:

D.A.233.BL

ב- 9/4/1925 נשיא בית המשפט לעיל העביר הלאה.

(הקטע המודפס)

אחרי שהמבקש שוב עבד זמן די ממושך בעניינים אזרחיים וזה בהצלחה רבה, אין לי חשש לציין אותו כמתאים למשרה שעכשיו הוא מבקש. מעבר לזה אני מבקש להתייחס להתבטאויותיי הקודמות.

(לא ברור מי כתב)

14.04.1925

אישור פרטים אישיים וכישורים של רַאט(דרגת משפטן) בבית המשפט המחוזי

ב- ESSEN ד"ר פרזה

• שם תפקיד ומקום מגורים
• ד"ר הרמן פרזה רַאט בבית המשפט המחוזי ב-ESSEN
• גיל ומקום לידה
• נולד ב-15/1/1881 ב- BRAUBAUERSCHAFT באזור GELSENKIRCHEN
• דת – יהודי
• מצב משפחתי ורכוש
• בן של בעל מפעל לרעפים. נשוי למימי גולדשמידט, בתם של הזוג -הסוחר אדולף גולדשמידט וברטה לבית כהן מ - VARBURG. בת בגיל 4 ובן בגיל שנתיים. מצב רכוש מסודר.
• מצב צבאי – היה בשרות צבאי בזמן המערכה והשתתף במלחמה, לא פצוע.
• יום השבוע לשרות המדינה – 9/1/1909.
• ציון בבחינת המדינה הגדולה – הסמכה
• דרגה נוספת מ-1/6/1919 היה שופט ורַאט ב-ESSEN.
• כישורים, הישגים בתפקיד והתנהגות-בתיאום עם אמירות קודמות, נשיא בית המשפט ב-ESSEN דיווח ב-22/11/24. הכישורים של המבקש תואמים את הממוצע הטוב. אפשר לציין את הישגיו-משביעי רצון, הוא אישיות שהרבה מדברים עליו. בעל טבע כנה וישר וגם נחוש, יחד עם זה מאד נלהב ומבין. היו לו הישגים בהחלט טובים בענייני עונשין שבהם עד לפני כשנה הוא היה מועסק. עבד בצורה יסודית כשופט חוקר וכיושב ראש הוא הראה גם במשפט שמורכב משופטים ומושבעים, שהוא יודע לנהל דיון בצורה מכובדת. בעניינים אזרחיים שבהם הוא מועסק עכשיו הוא היה צריך להסתגל מחדש, מה שכנראה לא היה לו קל. בחריצות גדולה הוא הגיע לכך שהישגיו גם בזה בהחלט משביעי רצון, במיוחד פסקי הדין הכתובים על ידו בנויים היטב. לכן אני מאמין שהוא כשיר לתפקיד של מנהל בית המשפט שהוא חפץ בו.
• הרושם שקבלתי מפרזה בראיון האישי שלו כמו תוכן תיק השירות שלו, לא נותנים עילה להתנגדות להערכה הזאת.
• התנהגותו ללא דופי ומצב בריאותו תקין.
• HAMM 14/4/1925
• נשיא בית המשפט

20/11/1925

מבית המשפט ב-ESSEN  לנשיא בית המשפט ב-HAMM  

(מודפס)

אני מבקש להתייחס להערות הקודמות שלי עודות המבקש ולהוסיף שד"ר פרזה הסתגל בצורה מצוינת לעניינים אזרחיים, שעכשיו הוא כבר שנה בהתמדה עוסק בהם אחרי שהוא הצטיין הרבה זמן בעניינים פליליים ושהישגיו בלי חשש אפשר לציין כטובים.

אני בהחלט חושב שהוא מתאים לכל משרת מנהל בית משפט וכל דרגה של משפטן בבית המשפט הגבוה.

(בכתב)

בית המשפט ב- DUISBURG

צריך לצרף לבקשה כמו .A.D279 .BL

בהתחשב בשינויים ובצירוף המקום

ב- 20/11/1925 מדווח נשיא בית המשפט כנ"ל.

יש לשלוח לנשיא בית המשפט ב-DÜSSELDORF

01.02.1926 קידום בדרגה

01.02.1926 קידום בתפקיד כמנהל בית המשפט האזורי

2.6.1926

מנשיא בית המשפט – HAMM

חוות דעת על הישגים והתנהגות

פרזה הוא שופט שכישוריו תואמים את הממוצע הטוב ושאפשר לציין את הישגיו כטובים. הוא אישיות מובהקת עם טבע כן, ישר ונחוש ועם זאת מאד שקדן ומבין. הוא הוכיח את עצמו באותה המידה כיושב ראש בענייני עונשין וכמשתתף בעניינים אזרחיים. הוא מתאים למשרה של כל מנהל בית משפט וגם יותר גבוה. הציעו אותו לשתי המשרות באופן כללי בשנת 1926.

מצב בריאותו תקין.

נשיא בית המשפט הגבוה

ד"ר יוקבר

3/12/1926

נשיא בית המשפט ב- HAMM

שר המשפטים לפי צו מה- 30 לחודש 2 B 5 271 מינה את מנהל בית המשפט פון אַפֶל ואת המשפטן אַנר כיושבי ראש לענייני הסחר לשנת העסקים 1927 – 1929.

את המשפטן מבית המשפט המחוזי ד"ר פרזה למלא מקום יושב ראש לפורום המשנה לענייני סחר לשנת העסקים 1927 ולממלא מקום של יושב ראש המשפטן ווילהלם שמידט.

אני מבקש לידע את הנוגעים בדבר.

                                                             ד"ר יוקבר

11/2/1927

ממשרדו של שר המשפטים הפרוסי ב-BERLIN

ע"י נספח המינוי מהיום אתה ממונה לתפקיד מנהל בית המשפט המחוזי ובו זמנית לדרגת רַאט (דרגת משפטן) בבית משפט השלום.

קביעת הוותק בתפקיד עוד לא נקבעה.

אתה תתחיל את התפקידים החדשים בשני בתי המשפט ב- ESSEN

ב- 1/4/1927.

מנקודת זמן זו אתה מקבל לפי הוותק שתחילתו לפי החישוב נקבע ל- 9/4/1918 משכורת בסיסית שנתית של 6,360 רייך מרק שתעלה מ-1/4/1928 ל- 6,780 רייך מארק בתוספת 10% ועוד תוספות שמגיעות לפי חוק הפקידות.

על זה תקבל הודעה לפי מס' 178 A סעיף 2.

לבית המשפט ב-ESSEN לידי ד"ר הרמן פרזה

22/11/1927

נשיא בית המשפט המחוזי – HAMM

שר המשפטים לפי צו מ- 21 לחודש מינה את מנהל בית המשפט המחוזי ד"ר הרמן פרזה לממלא מקום יושב ראש הפורום המשני לעניינני סחר לשנת הכספים 1928 והמשפטן ווילהלם שמידט לממלא מקום של כל יושבי הראש לשנת הכספים 1928.

אני מבקש לידע את המוזכרים.

לנשיא בית המשפט ב- ESSEN

8/4/1933

נשיא בית המשפט HAMM

לנשיא בית המשפט ב ESSEN

לפי הוראה מה- 6/4/1933 אני נותן לך סמכות לתת למנהל בית המשפט המחוזי ד"ר הרמן פרזה, לרַאט ד"ר שטרן, לרַאטים מבית משפט השלום אווסטרליץ וד"ר רוזנוואלט חופשה בהתאם להוראה של קומיסר הרייך למשרד המשפטים הפרוסי מ- 31/3/1933.

בשם ד"ר טיפהווס

BERLIN, 12/8/1933

שר המשפטים הפרוסי

• על בסיס סעיף 5  של החוק לשחזור הפקידות המקצועי מ-7/4/1933 אתה מועבר לפי האינטרס המקצועי ובהסכמתך מ-1/9/1933 כרַאט תיקני בבית משפט השלום ב-ESSEN.
• אתה שומר על הדרגה כמו עד עכשיו וגם את ההכנסה של תפקידך הקודם. עד 31/8 השנה אתה בחופשה.
• 
  
• BERLIN, 12/8/1933
• 
  
• לכיסוי המשכורת של ד"ר פרזה צריך לחשבן לפי ההוצאות התקניות, משאירים פתוח את משרת הרַאט בבית המשפט המחוזי עד פינוי מקום של רַאט בבית משפט השלום ב-ESSEN. בהוראת התשלום צריך ציון מתאים.

BERLIN, 25.9.1933

משר המשפטים הפרוסי – BERLIN

במשרה שמתפנה בגלל יציאה לגימלאות של המשפטן ליפא מתמנה מה-1.11.1933 כמנהל בית המשפט המשפטן ד"ר פרזה.

פתיחת משרת גרטנר בעקבות ההנחיה שלי מה-12.8.1933 -   2.B.2.6.2.2 בבית המשפט ב-ESSEN לפי זה מוגבלת מ-1.9.1933 – 31.10.1933

בשם/נדלר

העתק: לתיק האישי

3.10.1935

נשיא בית המשפט הגבוה – HAMM

לפי הנחיה טלגרפית של שר המשפטים של הרייך מ-30.9.1935 עליכם להוציא לחופשה עד להודעה חדשה את מנהל בית המשפט ד"ר פרזה מ-ESSEN.

על החתום – שניידר

העתק: לתיק האישי בבית המשפט הגבוה

מתוך התיק של ד"ר הרמן פרזה בכוח אדם בבית המשפט ב-ESSEN

חוק הרייך חלק 1 עמוד 1333

התקנה הראשונה מ- 14/11/35 על בסיס חוק מ-15/9/35 אומר:

סעיף 4: כל הפקידים היהודים מ-31/12/35 יוצאים לגמלאות אם הם

שירתו במלחמת העולם בחזית, הם מקבלים את מלוא המשכורת עד

שיגיעו לגיל הפרישה אך הם לא עולים בדרגות ובוותק ועם הגעתם לגיל

הפרישה ייחשבו מחדש את מה שהם אמורים לקבל.

BERLIN 14/11/35

חתום: ראש הממשלה – אדולף היטלר

         שר הפנים – פריק

         מ"מ הפירר – רודולף הס (שר בלי תיק)

*הערה: כדי לחסוך כסף שלחו את אלה שהיו אמורים לקבל עוד משכורות –  ראשונים להשמדה.

נשיאות בתי המשפט ב- HAMM, דצמבר 1935

לכבוד: שר המשפטים ב-BERLIN

הנדון: העברת מנהל בית המשפט ב-ESSEN  ד"ר הרמן פרזה לגימלאות

לפי תקנה מ-3/12/35

ד"ר הרמן פרזה מ-ESSEN  לפי החוק מ-14/12/35 יוצא בסוף השנה לגימלאות.

מבקשים להודיע לד"ר פרזה.

- ד"ר פרזה לוחם חזית

(בשורה המחוקה – אדווח לך שנית לאיוש המשרה)

העתק: לתיקי שופטים ב-ESSEN

BERLIN 19.12.1935

לכבוד מנהל בית המשפט

ד"ר הרמן פרזה – ב-ESSEN

מצורפת חלטת פיטורין

על בסיס סעיף 3 של החוק האזרחי של הרייך קשור לסעיף 4 של ההנחיה הראשונה מ-14.11.1935 (RGB L.1 עמוד 1333) אתה בתום ה-31.12.1935 יוצא לגימלאות.

החלטת הפיטורין מצורפת.

על גובה הגימלה יודיע לך נשיא בית המשפט הגבוה ב-HAMM

בשם/ד"ר נדלר

לפי הדוח של ה-11 לחודש ניספחים 3 העתקים. העתק אחד מקוצר. העתק לידיעה ולהפעלה בעתיד.

אני מבקש להעביר את ההעתק המקוצר המצורף למפקד המחוז המתאים של המפלגה הנאצית.

בשם/ד"ר נדלר

30/11/1937

מהאוצר ב- ESSEN-SÜD

מאשרים בזה שלדוקטור הרמן פרזה מ- ESSEN  מרח' LANGENBECK 42

אין שום חובות מיסים.

קמפ.

   3/12/37

• 1. היהודי והאזרח הגרמני הרמן פרזה תאריך לידה 15/1/1881 ב- GELSENKIRCHEN שגר ב-ESSEN ביקש הוצאת דרכון לאיטליה, שוויץ, פלשטינה  והולנד. הוא מתכוון באיטליה, שוויץ והולנד לגור בבתי מלון בעוד שבפלשטינה  הוא רוצה לבקר אצל גיסו.
• מבחינת המשטרה לא ידוע שום דבר שלילי. גם משרד האוצר מבחינת מיסים לא מטיל חששות. לא אמורים לקיים חששות מצד המשטרה נגד הוצאת דרכון. ביקורת דואר – דרושה.
• 
  
• 
  
• חתימה   _______
• 
  
• 
  
• 6/12/37
• 
  
• 2. המשטרה הסודית – גסטפו
• DÜSSELDORF – סניף ESSEN
• 
  
• 
  
• לגבי הבקשה צריך לרשום. אין חששות מהגסטפו נגד הוצאת דרכון. להטיל ביקורת דואר, להשלים את הכרטסת ולפתוח תיק.
• 
  
• 
  
• חתימה ­­­­­­__________                                                 7/12/37
  המחלקה ליהודים ולאזרחים גרמנים
  
  1) על הרמן פרזה תאריך לידה 15/1/1881 מ- GELSENKIRCHEN שגר ב-ESSEN  חייבים ביקורת דואר על הכל עד 15/1/1938.

• 2) מוגש למחלקה 2.

  • 
    
  • 
    
  • המשטרה החשאית – גסטפו
  • DÜSSELDORF סניף ESSEN
  • 
    
  • מטילים את ביקורת הדואר 15/1/1938
  • I D T להמשך
  • לפקידי ביקורת הדואר – לידיעה עד להודעה חדשה.
  • הודעה חדשה במחלקה 2 ב- 10/1/38 או בהוראות חדשות.
  • 

07.12.1937 אישור למשטרה עם פרטים אישיים

אישור מהמשטרה

ד"ר הרמן פרזה נעצר ב- 10/11/38 למחרת ליל הבדולח

חולה

ב-10/11/38 בשעה 20:30 לפי הוראה נעצר היום והובל לבית הסוהר המשטרתי.

פרזה בן 58 סובל משלפוחית השתן. פרזה חייב להמציא אישור מרופא אַרי על מצבו הבריאותי. חייב להישאר בדירתו.

בהוראת פוייקט, שוחרר ב-10/11/38 בשעה 20:45.

המשטרה ב ESSEN

כתבו פרטים: 10/11/38 ע"י מילר

היהודי הרמן מצהיר אחרי שהוזהר להגיד את האמת.

מקצוע: ד"ר מנהל בית משפט בדימוס

הכנסה: 678 רייך מרק

נתינות: רייך גרמני

דת: יהודי

ההורים והסבים -  דם יהודי

מצב משפחתי – נשוי

ילדים מנישואים – שניים בגילים 16 ו-14

ילדים מחוץ לנישואים – אין

ההורים: ברנהרד ויוליה – נפטרו.

דרכון: הוחזר

רישיון נהיגה: אין

צבא: 1818 – 1915 בחיל רגלים בגדוד 135 בבסיסו ב- DÜSSELDORF - PADERBORN

תחנת המשטרה

אישור שמירה – מעצר

העברת שופט בית המשפט ד"ר הרמן פרזה שגר ב- ESSEN  בוצעה ב- 10/11/38 בשעה 20:30 לפי הוראה.

העתק

ההנחיה השביעית לחוק האזרחי של הרייך מ-5.12.1938

לפי סעיף 3 של החוק האזרחי של הרייך מ-15.9.1935 נקבעו הדברים הבאים:

מבטלים סעיף 4 פיסקה 2+3 של ההנחיה האשונה לחוק האזרחי של הרייך מ-14.11.1935 וסעיף 1 פיסקה 5 של ההנחיה השניה של החוק האזרחי של הרייך מ-21.12.1935.

תשלום הגימלה של הפקידים היהודים שלפי סעיף 4 פיסקה 2 משפט 1 של ההנחיה הראשונה לחוק האזרחי של הרייך מ-14.11.1935 עם תום ה-31.12.1935.

לפי סעיף 2 מספר 1 של החוק על צעדים באזור שלזיה עלית לשעבר מ-30.6.1937 עם תום 31.8.1937 שיצאו לגימלאות ועד עכשיו קיבלו את הקיצבה המלאה לפי משכורתם הקודמת או שקיבלו את הכסף בהמתנה.

 את הקיצבה הזאת יש לקבוע מחדש על בסיס התקנות המשפטיות של הקיצבאות לפי המצב ב-31.12.1935 או 31.8.1937 ומ-1.1.1939 יש לשלם אותם במקום מה ששולם מקודם.

סכומים שכבר שולמו לא יוחזרו.

BERLIN, 5.12.1938

שר הפנים של הרייך – פריק

ומ"מ הפירר ר. הס

העתק: לתיק של מנהל בית המשפט ד"ר פרזה

המוזכר ביקש דרכון לאיטליה, שוויץ, הולנד ופלסטינה. לא הועלו חששות. אין התנגדות.

24/4/1940

אחרי הגירתו יש להציע לפרזה לבטל לו את אזרחותו, כי הוא היה שייך לקבוצה  GLÜCKAUF-LOGE ב-ESSEN שהתפרקה (משהוא כמו בני ברית).

הוא עשה דוקטורט במשפטים ב- 1904 באוניברסיטת LEIPZIG.

28/5/40

הרמן ישראל פרזה, שיש לו תעודת זהות כיהודי

למשטרה הסודית – גסטפו

אני מרשה לעצמי לשלוח אליכם את הגלויה שנשלחה אלי ביום ראשון 26/5/40

ד"ר הרמן ישראל פרזה

30/5/40

4 B 2 מהגסטפו (מחלקת היהודים)

לא צריך ליזום שום דבר - הנעלב היהודי

העתק: לתיק אישי

25/6/40

לכבוד

היהודי פרזה

ESSEN-RUR  (רור = הוא שם הנהר שעובר בעיר ESSEN )

רחוב הופלנד 23

אנחנו לא נשקוט עד שנדע שאתה מעוות הדין היהודי תתחסל. מספר ליציאה שלך הרי כבר יש לך אבל אל תחשוב שאתה ברנש יהודי שתצא מפה לפני שתחוסל.

התובע יהודי, השופט יהודי, עורך הדין גם יהודי. רק היה חסר עוד שגם המושבעים יהיו יהודים ואז עוד ירשיעו את המפלגה הנאצית. אבל יצא אחרת. אוי ואבוי לברנש יהודי כמוך, אנחנו נתנקם בך. אל תחשוב שאתה תימלט מהתצפיות שלנו, יהודי מלוכלך, ילד יהודי מסריח.

                                                                __________________

17/9/41

מהמשטרה – גסטפו

הנדון: קביעת עויינות לעם ולמדינה לגבי יהודים פליליים

עם אזרחות של הרייך הגרמני

הליך של הגסטפו מ- 24/2/41 ב- BERLIN וב- DÜSSELDORF מה- 5/4/41

לפי הודעת משרד האוצר ב- ESSEN מס' 138/415 היהודי ד"ר הרמן ישראל פרזה תאריך לידה 15/1/1881 מ- GELSENKIRCHEN אזור משפטי – ESSEN  שגר ב- ESSEN עדיין בעל רכוש מעל 20,000 רייך מארק. לפי ההוראות צריך לבקש את קביעת עויינות לעם ולמדינה אם פרזה אשם או גם בעבר היה אשם בעברה או פשע והוא גם בעל הנתינות של הרייך.

הליכים מקומיים תיק אישי 12474.

יש לבקש תמצית רישום פלילי על פרזה במשרד ב- ESSEN. המשרד צריך לכתוב מכתב למשרד האוצר ב- ESSEN.

צריך לכתוב:

הנדון: מצב רכוש של היהודי ד"ר הרמן ישראל פרזה ת.ל. 15/1/1881

מ- GELSENKIRCHEN שגר ב- ESSEN

הליך: מס' מַס 138/415

לפי הודעה משם מ- 29/4/41 ברשותו של פרזה רכוש מעל 20,000 רייך מארק. אני מבקש הודעה דחופה איך הרכוש מורכב (מזומנים, מניות, נדל"ן) ואיפה הרכוש נמצא.

17.09.1941

מהגסטפו – ESSEM

למחלקת התביעה – משרד רישום פלילי

מבקשים ידיעה אם יש רישום פלילי על ד"ר הרמן פרזה וגם לתת רישומים פליליים מוגבלים.

פרזה - יהודי

20.09.1941 רישום עונשין-אין רישום פלילי

מד"ר הרמן ישראל פרזה             29.4.1941

למשרד האוצר/מס הכנסה

רשימת רכוש

• בדוייטשה בנק – כסף מזומנים
• חשבון עו"ש                                           2,101.04 רייך מארק
• חשבון סגור עם אפשרות לפתוח כל 3 חודשים 12,000 רייך מארק
• חשבון סגור עם אפשרות לפתוח כל חודש   6,167.06  רייך מארק
•                                                   סה"כ: 20,268.10 רייך מארק
• 
  
• בדוייטשה בנק – חשבון מניות
• 1,000 רייך מארק מניות AEG
• 1,000 רייך מארק מניות מפעלי מתכת
• 1,000 רייך מארק 5% אג"ח של מכרה פחם
• 5,000 רייך מארק 4.5% אג"ח של פחם
• 1,000 רייך מארק 4.5% אג"ח של אוצר הרייך

כספים אלה ממושכנים כבטחון למס בריחה מהרייך ב-ESSEN SÜD.

סעיפים א+ב הוצאו לבנק במדינת פרוסיה ב- BERLIN בשער של 31/3/41.

• רבע מהרכוש מקבוצת היורשים פרזה מ-GELSENKIRCHEN
• מגרש KAISERPLATZ4                            22,300 רייך מארק
• פנקס חסכון ב- SPARKASSE                      7,174 רייך מארק
• 850 מלווה לפרעון                                        6,800 רייך מארק

•                                                                                       

  • 
    
  • א)       ב- DRESDNER BANK,G.K    חשבון סגור 3,035 רייך מארק
  • ב)       חשבון סגור – חשבון שקים                 3,581 רייך מארק
  • 
    
  •                                סה"כ:               42,890 רייך מארק
  • 
    
  •           לפי הערכה ישנם חובות ע"ס                     890   רייך מארק
  •                                             סה"כ                 42,000 רייך מארק
  •          החלק שלי לפי זה 10,500רייך מארק (רבע מארבעה יורשים)
  •                                                                                       

3/1/42

ממנהל בית המשפט

לכבוד: הגסטפו ב- ESSEN

מנהל בית המשפט המחוזי בדימוס ד"ר הרמן ישראל פרזה כתובת אחרונה

PETTENKOFERSTRASSE.38 עזב ב-10/11/41 את ESSEN בטרנספורט לעבודה במזרח וכנראה גם את גרמניה. נאמר שיעד הנסיעה הוא האזור הכבוש – MINSK. לפי סעיף 128 של חוק הפקידות הגרמני, קיצבת הגימלה לא בתוקף כל עוד שזכאי הקיצבה 1) הוא לא אזרח גרמני – או -2) מקום מגוריו מחוץ לרייך הגרמני בלי הסכמה של רשות השירות העליונה. סעיף 1 של התקנה ה-11 לחוק האזרחי מ-25/11/41 בעמוד 722, קובע שיהודי שמקום שהייתו הקבוע בחו"ל לא יכול להיות אזרח גרמני. שהות רגילה בחו"ל היא במקרה שיהודי נמצא בחו"ל בנסיבות שאפשר ללמוד מהן שהוא שם לא רק באופן זמני. לפי סעיף 2 יהודי מאבד את האזרחות הגרמנית א) כשהחוק נכנס בפועל ויהודי נמצא באופן קבוע בחו"ל. ב) אם הוא מעביר את מקום שהותו מאוחר יותר לחו"ל.

בנוסף אומר סעיף 10 של התקנה שתביעות קיצבה של יהודים כאלה שלפי סעיף 2 של החוק שמאבדים את האזרחות, פגות עם תום החודש של איבוד האזרחות.

אני מבקש הודעה אם ובאיזו מידה אצל פרזה חלים התנאים של סעיף 128 של חוק הפקידים או התנאים של סעיפים 1, 2, ו-10 של התקנה ה-11 של חוק האזרחות מ- 25/11/41.

G. KARTEI

 12/1/42

משטרת המדינה הסודית = גסטפו

DÜSSELDORF, סניף ESSEN

תיק 2B3 – 3/42

מקור

מוגש לגסטפו ב-DÜSSELDORF

עם בקשת החלטה, לפי ראות עיני יש להשתמש בהנחיות של סעיפים 1, 2,

ו-10 של התקנה ה-11 של החוק האזרחי מ-25/11/41 (חוק אזרחי 1 עמוד722)

חתימה___________

3/2/42

מהגסטפו DÜSSELDORF

משרד 4B2

לסניף ב- ESSEN  - בחזרה

על היהודי הרמן פרזה חלות ההנחיות של התקנה ה-11 של החוק האזרחי ולכן הוא איבד את האזרחות הגרמנית.

המשך תשלום ההקצבה לכן כבר לא בא בחשבון.

חתימה ________________

מהגסטפו

למנהל בית המשפט

הנדון: זכות לקיצבת גמלאות של מנהל בית המשפט בדימוס ד"ר הרמן ישראל פרזה כתובת אחרונה ב-ESSEN PETTENKOFERSTR.38

• הליך המכתב שם בתיק מס' 121 – 212 E מ-3/1/42. אין ספק שתביעות הקיצבה של פרזה נגמרו בסוף חודש נובמבר 1941.
• ליתר ביטחון הצגתי את המכתב מה-3/1/42 למשטרת המדינה
• ב- DÜSSELDORF להחלטה איזה תקנה חוקית באה בחשבון לשימוש במקרה זה.
• אני אודיע על ההחלטה שצריך לקחת אחרי קבלתה.
• 
  
• המשרד יכין העתק של המכתב המצורף ויצרף למכתב המקורי של הגסטפו ב- DÜSSELDORF  עם בקשה להבאת החלטה.
• לפי דעתי ההנחיות של הסעיפים 1,2,ו-10 של התקנה ה-11 לחוק האזרחי מ-25/11/41 יחול על זה.
• 
  
• לתיק האישי של ד"ר פרזה

                                                                                                                   6/2/42

גסטפו מחלקה 3B2

למנהל בית המשפט ESSEN

הנדון: זכויות הקיצבה של מנהל בית המשפט בדימוס ד"ר הרמן ישראל פרזה כתובת אחרונה PETTENKOFESTRASSE38

הליך: מכתב E212Z 121 .NO  . BAFT

         מה- 3/1/42 ומכתבי מה-12/1/42

לפי הודעת הגסטפו מ- DÜSSELDORF  (שהם המשרד הראשי של כל האזור) פ. לפי ההנחיות של התקנה ה-11 של החוק האזרחי מ-25/11/41 (722 עמוד 1 RGBL) איבד את האזרחות הגרמנית כך שתשלום הקיצבה מסיבה זאת כבר לא בא בחשבון.

תיוק בתיק אישי 12474

חתימה:_______________

                                                                                                           53.2.223/50

החלטה

הנעדר- מנהל בית המשפט ד"ר הרמן פרזה תאריך לידה 15/1/1881 ב- BRAUERSCHAFT, GELSENKIRCHEN

כתובת אחרונה ב-ESSEN, HUFELANDSTR.23

מוכרז כמת.

כנקודת זמן של המוות נקבע 31/12/1945 שעה 24:00

ההחלטה מובאת ללא תשלום לבית המשפט. אך ההוצאות על הבקשה יורדו מהעיזבון.

סיבות:

גב' רות גבזה לבית פרזה מירושלים מרח' אבינועם ילין 1 מיוצגת ע"י ד"ר ק. לפלר מ-DÜSSELDORF , BREITASTRASSE 29 וברוך פרזה קיבוץ מצובה דאר נהריה מיוצג ע"י עו"ד קלה KLEE  מ- GELSENKIRCHEN

ביקשו כזכאים לפי סעיף 16 של חוק הנעדרים את הכרזת מותו של אביהם המוזכר לעיל והביאו לנימוק הבקשה הזאת שהמוזכר נעדר לפני 1/7/48, בהקשר לאירועים ולנסיבות של המלחמה האחרונה ומאז נעדר בנסיבות שמבססות את הספיקות הרציניות בהמשך חייו.

הבקשה מותרת לפי פיסקה 2 בסעיף 1 של החוק לשינוי הוראות בחוק הנעדרים מה-15/1/51 (דף חוקים חלק 1 עמוד 59 והלאה). הבירורים שנעשו הגיעו לתוצאות על הנכונות של הפרטים לנימוק של הבקשה שהובאה לפנינו.

לפי סעיף 5 בחוק המצויין 19 והלאה בחוק הנעדרים התקיימה הכרזה ללא דרישה. לפי זה הבקשה מבוססת על קביעת נקודת זמן המוות שמבוססת על פיסקה 2 סעיף 2 בחוק מה-15/1/51. החלטת ההוצאות על סעיף 6 בחוק סעיף 34 בחוק נעדרים.

ESSEN 3/9/51

בית המשפט

ד"ר פטרושקה

נרשם ב- 6/9/51 בבית המשפט ע"י רשם המסמכים.

                                                                                                           53.2.224/50

החלטה

הנעדרת- הגברת מינה לבית גולדשמידט אשת מנהל בית המשפט ד"ר הרמן פרזה, תאריך לידה 20.03.1895 ב- WARBURG

כתובת אחרונה ב-ESSEN, HUFELANDSTR.23

מוכרזת כמתה.

כנקודת זמן של המוות נקבע 31/12/1945 שעה 24:00

ההחלטה מובאת ללא תשלום לבית המשפט. אך ההוצאות על הבקשה יורדו מהעיזבון.

סיבות:

גב' רות גבזה לבית פרזה מירושלים מרח' אבינועם ילין 1 מיוצגת ע"י ד"ר ק. לפלר מ-DÜSSELDORF  ,BREITESTRASSE 29 וברוך פרזה קיבוץ מצובה דאר נהריה מיוצג ע"י עו"ד קלה=KLEE  מ- GELSENKIRCHEN

ביקשו כזכאים לפי סעיף 16 של חוק הנעדרים את הכרזת מותה של אמם המוזכרת לעיל והביאו לנימוק הבקשה הזאת שהמוזכרת נעדרת לפני 1/7/48, בהקשר לאירועים ולנסיבות של המלחמה האחרונה ומאז נעדרת בנסיבות שמבססות את הספיקות הרציניות בהמשך חייה.

הבקשה מותרת לפי פיסקה 2 בסעיף 1 של החוק לשינוי הוראות בחוק הנעדרים מה-15/1/51 (דף חוקים חלק 1 עמוד 59 והלאה). הבירורים שנעשו הגיעו לתוצאות על הנכונות של הפרטים לנימוק של הבקשה שהובאה לפנינו.

לפי סעיף 5 בחוק המצוין 19 והלאה בחוק הנעדרים התקיימה הכרזה ללא דרישה. לפי זה הבקשה מבוססת על קביעת נקודת זמן המוות

שמבוססת על פיסקה 2 סעיף 2 בחוק מה-15.1.51.

החלטת ההוצאות על סעיף 6 בחוק סעיף 34 בחוק נעדרים.

ESSEN 3/9/51 בית המשפט

דר' פטרושקה

נרשם ב-6.9.51 בבית המשפט ע"י רשם המסמכים.

אישור מבית המשפט 3.10.1959

העתק מתעודת לידה 08.09.2000

• שם ושם משפחה - ד"ר הרמן פרזה
• תפקיד נוכחי – יום המינוי – וציון עיסוקים מיוחדים
• מנהל בית המשפט המחוזי וגם משפטן בבית המשפט השלום ב-ESSEN מאז 1/4/1927.
• יושב ראש של בית משפט המושבעים בבית משפט השלום ב-ESSEN.
• שנה יום ומקום לידה
• 15/1/1881 GELSENKIRCHEN
• דת – ישראלית
• יום המחויבות בשבועה, וותק כמשפטן בבית המשפט. ציון של בחינת המדינה הגדולה ותפקידים עד עכשיו בציון זמן ההעסקות.
• נשבע ב- 5/4/1904 בחינת המדינה הגדולה-בלי בחינה חוזרת. וותק כמשפטן 9/1/1909, ממלא מקום כמשפטן בבית המשפט המחוזי DORTMUND בבית המשפט השלום ב- GLADBECK - RECKLINGHAUSEN - GELSENKIRCHEN , BOCHOLT,
• ו- HERNE.
• ב- 7/5/1919 היה שופט ב- ESSEN ב- 1/4/1920 נהיה משפטן=ראט  וב- 26/12/1926 מנהל בית המשפט המחוזי ב-ESSEN.

ד"ר א. וילקֶה – ESSEN

מומחה למחלות כליות ולשלפוחית השתן.

תעודה רפואית

מנהל בית המשפט ד"ר הרמן פרזה מרחוב LANGENBECK 42 פעמים מספר היה בטיפולי, מדובר במחלה כרונית של השלפוחית שצריכים לטפל בה באופן תמידי.

על החתום _________

(על סמך מכתב זה שחררו את ד"ר הרמן פרזה במהומות בליל הבדולח ממעצר).

דר וילקה - מומחה למחלות כליות

                          ה צ ה ר ה

האם ישנם אותות וסמלי כבוד?

יש את צלב הכבוד, את אות הנכה, וצלב הברזל דרגה שנייה.

לעניין:

מאז לידתי אני נמצא בגרמניה. אני יכול להביא הוכחות שאבות אבותיי חיו מסביבות 1800 בגרמניה. אני מקבל מהמדינה פנסיה בגובה 678 רייך מרק ומבקש גם להישאר בגרמניה. ניירותיי בסדר.

ד"ר הרמן פרזה

בית ספר תיכון "ארנולדינום" 1853-1937